"RESSÒ està format per un equip d'estudiants de diferents àmbits que treballen dins l'escola en col·laboració amb un comitè tècnic i empreses privades."
"RESSÒ está formado por un equipo de estudiantes de diferentes ámbitos que trabajan dentro de la escuela en colaboración con el comité técnico i empresas privadas."
"És un prototip [...] realitzat pels estudiants de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès (ETSAV) que s'emmarca dins de la competició internacional Solar Decathlon Europe"
"Es un prototipo [...] realizado por los estudiantes de l’Escola Tècnica Superior d’Arqutectura del Vallès (ETSAV) que se enmarca dentro de la competición internacional Solar Decathlon Europe"
"El projecte acadèmic RUTA RINGO RANGO es duu a terme durant la primavera 2015 al barri de Les Planes, amb el suport veïnal, de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès i del professorat de l’ETSAV. L’objectiu és construir unes escales en un dels trams de Les Planes que conforma la Ruta Ringo Rango, una xarxa de camins utilitzada antigament, quan es volien escurçar distàncies caminant."
"El proyecto académico RUTA RINGO RANGO se lleva a cabo durante la primavera de 2015 en el barrio de Les Planes, con el soporte vecinal, del ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès i del profesorado de la ETSAV. El objetivo es construir unas escaleras en uno de los tramos de Les Planes que conforma la Ruta Ringo Rango, una red de caminos usada antiguamente, cuando se querían acortar distancias caminando."